Ns’あおい
2006年 05月 20日
Ns’あおいを見た。
全く期待してなかった。
ただ、テストが終わって時間があって、金に余裕があったし
うちの妹が日本にいる時に面白いとか言ってたから、お土産にでも。
と思って買ってみただけだった。
でも、なかなか面白かったわ。
古畑を一回も見たことないから、西村雅彦のドラマ初めて見たんだけど
かなりこの中では、ムカツク上司って感じでよかった。
でも、字幕ミスがひどかった。
9:15なのに9:45って表示されたり、
各部摘出の事を「かくしつ」って略してたんだけど、
確執って意味の中国語の字幕が表示されたり、いろいろ。
自分がドラマを見ながら、字幕ミスに気づけるんだから、
中国人が見たら、意味わからんところも多いだろうと思った。
自分も、ミスのほとんどは見逃してるんだろうし。
電車男に出てた、「阪神ファン」と「作家」みたいな
ネットの住人が、今回は病院に入院している住人になってた。
もう一人いたんだけど、多分あの人はネットの住人じゃないと思う。
やっぱ白い巨塔といい、小早川伸木といい、ナースあおいといい
医療モノにあんまり、ハズレはないような気がする。
ま、小早川伸木は、ほとんど医療と関係ないけどね。
★★★★★★★☆☆☆
(10点満点中7点)
① 序盤リタイア(3話目までくらいまでに見るのやーめた)
② 中盤~終盤リタイア(途中であきて、見るのやーめた)
③ 最後まで見るんじゃなかった、無駄な時間だったな・・・
④ イマイチ(つまんない)
⑤ 普通(つまらなくはない、おもしろくもない)
⑥ 結構面白い
⑦ 満足
⑧ 大満足
⑨ 超満足
⑩ 正規版DVD買ってもいいくらい、最高
全く期待してなかった。
ただ、テストが終わって時間があって、金に余裕があったし
うちの妹が日本にいる時に面白いとか言ってたから、お土産にでも。
と思って買ってみただけだった。
でも、なかなか面白かったわ。
古畑を一回も見たことないから、西村雅彦のドラマ初めて見たんだけど
かなりこの中では、ムカツク上司って感じでよかった。
でも、字幕ミスがひどかった。
9:15なのに9:45って表示されたり、
各部摘出の事を「かくしつ」って略してたんだけど、
確執って意味の中国語の字幕が表示されたり、いろいろ。
自分がドラマを見ながら、字幕ミスに気づけるんだから、
中国人が見たら、意味わからんところも多いだろうと思った。
自分も、ミスのほとんどは見逃してるんだろうし。
電車男に出てた、「阪神ファン」と「作家」みたいな
ネットの住人が、今回は病院に入院している住人になってた。
もう一人いたんだけど、多分あの人はネットの住人じゃないと思う。
やっぱ白い巨塔といい、小早川伸木といい、ナースあおいといい
医療モノにあんまり、ハズレはないような気がする。
ま、小早川伸木は、ほとんど医療と関係ないけどね。
★★★★★★★☆☆☆
(10点満点中7点)
① 序盤リタイア(3話目までくらいまでに見るのやーめた)
② 中盤~終盤リタイア(途中であきて、見るのやーめた)
③ 最後まで見るんじゃなかった、無駄な時間だったな・・・
④ イマイチ(つまんない)
⑤ 普通(つまらなくはない、おもしろくもない)
⑥ 結構面白い
⑦ 満足
⑧ 大満足
⑨ 超満足
⑩ 正規版DVD買ってもいいくらい、最高
by zuo3jiu9tian
| 2006-05-20 00:11
| ドラマ雑感