上海からアメリカの田舎へ。夢はイギリスの大学院。


by zuo3jiu9tian
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

<   2007年 03月 ( 7 )   > この月の画像一覧

映画

に中国に来てから初めて行ってきた。

プロ野球が31日に開幕だと思ってたからOKしたけど、なんと30日開幕…
かぶってしもうた。
映画の途中も微妙にそわそわしてしもうた笑


家から割りと近いとこにあったんじゃけど
思ったよりは作りもきちんとしてていい感じ。

客は自分達入れても多くて30~50人くらい。
とにかく少なかった、平日だったしね。

んで映画始まっても周りはペチャクチャペチャクチャ…
携帯の電源切ってないから上映中に鳴るわ…
中国人は映画館でも適当MAX。



ってかアメリカ映画だったんじゃけど
中国語字幕じゃなくて「吹き替え」だったんですよ…


周りは笑ってるのに俺だけポカーン。
終わった後に一緒に行った子に説明してもらってやっと理解。
中国語で面白いこといわれてもわかるわけありません!!
そのままの意味でしかとれないのに、こっちは。

でも30~40%くらいは聞き取れたかな。
あとは、なに言ってるのかは聞き取れるけど意味がわからない…ってのが多かった。


例えば

今日は君は夜勤だ!

みたいに言われて

平仮名にした、やきんっていうことばは聞き取れるんじゃけど

やきんの意味がわからない…みたいな。

やきん夜勤に変換できないってこと。

語彙の少ない子供みたいなもんかな。
親に今日は夜勤だからなんて言われても理解できないけど
夜に仕事するって言われたら理解できる。みたいな感じです。


中国語で説明すれば、ピンインはわかるけど漢字に直せないってことです。
中国語の語彙強化が必要だと感じた。


まー明らかなB級映画だったけど、それなりに楽しめたからよかった!
[PR]
by zuo3jiu9tian | 2007-03-31 19:38 | 在上海
別れようなんて言われてないけど、てかむしろ言えって感じ。


今日は4本立てです。
・野球レンサ
・ドキドキして寝れない
・明日でなんと1ヶ月
・同屋(ルームメイト)蒸発

4本目以外は短くいきます。
適当に読んで下さい、特に②あたりは…




①野球レンサ
ここ最近、毎日野球の練習してます。
上海の社会人ソフトリーグで日曜試合があった。
21-2と13-7くらいで負けた。
みんな打撃が課題なのは言うまでもない。
でも2試合目みたいな試合をしてたらいつかは絶対勝てます!

師範大学の野球部(硬式)にも参加。
ほぼ素人。
昨日の練習で捻挫しました。
ボールが当たって目の上を切った人もいます。
素人に硬式は危険だと思うけど中国人はお構いなしです^^




②ドキドキして寝れない
明後日だと思ってたら明日なんとセ・リーグ開幕です。

私だけでしょうか?(だいたひかるっぽく)
今年カープが優勝

私だけー?(同じく)
開幕で阪神3タテ




③明日でなんと1ヶ月
前の学校の頃は
「学校来ない四天王」とか
不名誉な称号をもらったこともあったけど
明日でなんとか最初の1ヶ月皆勤いけそうです。
今日なんて起きたの授業開始5分前だったけど
寮から校舎がダッシュで1分くらいなんで余裕でセーフ。






こっから本題。
④同屋(ルームメイト)蒸発


なんか昨日、前回の日記で紹介した
同屋(ルームメイト)が急に部屋から消え去りました。

15時頃に部屋に戻った時には荷物全部あったのに
18時頃に部屋に戻った時には荷物何もなくなってた。

こんなん言うと俺と同屋が仲悪かった?
と思われるかもしんないけど、いやいや全然。
むしろ、まだケンカするほど言葉も交わしてない…

っていうのも同屋がほとんど部屋にいなかった。
多分彼女の家にずっといたんだと思うけど
最初の1週間以外は毎日朝になって帰ってきてた。


本音を言えば
別にどこに行こうがどうでもいいです、ほんと。
ケンカして出て行ったなら後ろめたさも感じるけど
まだ同屋でありながら他人みたいなもんだったのに
電話もしてこず、書き置きすらも残さずに
出て行くような人は、勝手にして下さいって感じ。


洗面所とか風呂場をびちゃびちゃにするのは
全然許せるっていうか、気にならんけど
今回のはちょっと腹がたつ、許しがたい。


確か100日分の家賃最初に払って
まだ30日くらいしか住んでないから
あと70日くらいは1人で住むことになりそう。







え、もしかして連れ込み放題?

何事もプラスにプラスに…
[PR]
by zuo3jiu9tian | 2007-03-29 12:31 | 在上海

はうー

この連休。。。

2日とも野球。

今日はゆっくり寝ようと思ってたのに

「七宝行こう」といわれ断れずに七宝へ。。。

今帰ってきました。


ラーメンはうまかったけど、ねむいし、つかれがマックスで

連休で疲れを癒す予定が逆に疲れた感じすらする今日この頃です。




もー、寝まーす^^
[PR]
by zuo3jiu9tian | 2007-03-25 23:20 | 在上海

累死了

今日はちょっと欲しいものがあって買い物へ。
中国人の女の子が一緒に行こうと言うので一緒に。

中国人 タクシー 使いたがらない アルヨ

バスで4駅
バスで帰る
徒歩
徒歩で帰る
バスで5駅
地下鉄に乗る
地下鉄で帰る
バスで帰る

なんか昼を一緒に食べて、
12時くらいから一緒だったんじゃけど
帰ったらもう7時とかで死ぬほど疲れたわけです。。。。。

しかも欲しかったものは散々探した挙句、見つからないとか。。。

地下鉄は人が多すぎるので、もうあんま乗りたくないですね・・・
[PR]
by zuo3jiu9tian | 2007-03-23 20:57 | 在上海

野球のいろいろ

平日は午前中に授業が全部終わるので午後は毎日フリー。
ってか、土日はずっとフリーだから1年中、午後はフリー。
土日はともかく、平日の午後の時間をどうやって潰すかがムズイ。

だらだらネットするのはアホくさい。
DVDばっか見てるのもアホくさい。
勉強なんてそんな長時間できん。

ってことで野球部に参加してます。
初心者が9割以上なのに、硬式・・・

でもかなり楽しいのです。

あとは、中国武術。
これはキツイ。
俺には才能がないってことに1回目で気付きました。
カラダ カタイ ヒト ブジュツ ムイテナイネ


でも相変わらず知り合いはあんま多くないです。
これはいつものこと。
高校の頃も最初はそう。
大学に至っては、広島時代に仲良かった人なんてほとんどいねぇもん。
大体が上海に来てから絡みだしたんよねー。
俺は人と仲良くなるまで時間がかかるタイプなのかもしんない。


ではでは、またまた、次回次回!!
[PR]
by zuo3jiu9tian | 2007-03-21 20:15 | 在上海

網(ネット)が

開通しました!!

今、上海師範大学の外賓楼の418号室です。

しかも前に政立路で繋いでたときよりも

安い・はやい!!

では、ちょっと時間がないんでこのへんで。

こっちの生活??

楽しくて、健康的な毎日です、ハイ。。。
詳しくはまた次回以降、ではでは!!
[PR]
by zuo3jiu9tian | 2007-03-15 18:21 | 在上海

こんばんみ

ただいま師範大学の共用パソコンコーナー。

キーボードが打ちにくいのなんの・・・

訪問者がmixiより一足早く4000人を突破してました!

ほんとにありがとうございます。


部屋にネットが開通したら、きちんと更新していこうと思ってます。


ではこの先コピー。
mixiで見た人はスルーしてね。









俺が日本人で同屋が韓国人だろうと
俺は日本人だよ、いや、でも仮に木星人でも
風呂場がびちゃびちゃはいやだろー

※同屋(とんうー)=ルームメイト



転校して師範大学の寮に住み始めてそろそろ10日なわけで
せますぎてプライベートもクソもないわけで
ネットもないので今は共用パソコン使ってるわけで
すごく文字が打ちにくいわけで
上海はここ3日くらい異様に寒いわけです。




ここで最近の生活っぷりをば。


ランジョレンサ
2/26~3/2まで蘭州(ランジョウ)ラーメンしか食べずに生活。
もう最後のほうには店員も失笑



広島カープはアウェー
学校が始まってクラスを見渡すと男少ないですー
多分女20人、男8人くらいかな。
そん中に日本人は8人くらい。
俺以外はみんな京都・大阪・名古屋
ここでも阪神・中日に圧倒されている田舎の広島カープ。
いや、ええんよ、別に広島人が少のぉてものぉ。
ほいじゃが今年のカープは優勝確定じゃけぇのぉ。



M上先生とか
広島で中国語を勉強してたときの先生が上海に。
夜の7時前くらいに連絡があって会場に着いたのが8:30頃
んで10時に電車がなくなるので9:40頃会場を去る。
復旦大学時代の友人とか先生に会う時間よりも
往復にかかった時間の方が余裕で長いっていう・・・





では最後に同屋のおはなし。


韓国人特有のびちゃびちゃ癖・・・
ユニットバスでシャワーカーテンあんのに使わない
いつの間にやら洗面所とか風呂場がびっちゃびっちゃ


んで夜寝るのが異様に早い
昨日11時前に帰宅したらもう寝てる・・・
物音たてたりするわけにはいかないし
部屋が狭すぎるけん、何しても多分起こすことになる・・・
寝るしかない!!
ってなわけで今学期は超健康体になれそうです
強制的に9時間睡眠確保みたいな



なんか文句ばっか書いてるようだけど
上戸彩が大好きなイイやつです。
上戸彩を語られた時一瞬、嶺君の韓国人版かと思いました。


今日の昼食は同屋の彼女と3人食べました。
同屋はチェジウよりもキレイなんだって言ってました。
あ、あ、あべしー
[PR]
by zuo3jiu9tian | 2007-03-07 20:59 | 在上海